Tifinagh

IRCAM

Nombre

Transliteración

estandar

Transliteración

utilizada

Transliteración

en árabe

Equivalencia

Sonido

1

A

Ya

a

A

a

A

ا

a con tendencia a e

2

B

Yab

b

B

b

B

ب

b

3

G

Yag

g

G

g

G

ﮒ

g castellana en galgo

4

Ø

Yadj

=

+

dj

DJ

دج

dj francesa en Djibouti

5

d

Yad

d

D

d

D

ﺪ

d

6

Õ

Ya[

[

{

[

{

ذ

th inglesa en the

7

ä

Ya,

,

<

,

<

ﺾ

d velarizada

8

À

Ya‚

‚

ƒ

‚

ƒ

ظ

d velarizada

9

e

Yey

e

E

e

E

e neutra o débil

10

f

Yaf

f

F

f

F

ﻒ

f

11

k

Yak

k

K

k

K

ﮐ

k

12

h

Yah

h

H

h

H

ﻫ

h inglesa

13

p

Ya;

;

:

;

:

ﺡ

h espirante faríngea sorda

14

o

Yao

o

O

<

<

ﻉ

espirante laríngea sonora

15

x

Yax

x

X

x

X

ﺥ

j

16

q

Yaq

q

Q

q

Q

ﻕ

k uvular

17

i

Yi

i

I

i

I

ﻱ

i

18

j

Yaj

j

J

j

J

ﺝ

j inglesa

19

l

Yal

l

L

l

L

ﻝ

l

20

m

Yam

m

M

m

M

ﻢ

m

21

n

Yan

n

N

n

N

ﻦ

n

22

Ñ

Yap

í

‰

í

‰

پ

p

23

u

Yu

u

U

u

U

ﻮ

u

24

r

Yar

\

|

\

|

ﺮ

r suave omitible

25

Ë

Yarr

r

R

r

R

ﺮ

r

26

v

Yaġ

p

P

ġ

Ġ

ﻍ

r parisina

27

s

Yas

s

S

s

S

ﺲ

s

28

Ã

Yav

v

V

v

V

ﺺ

s velarizada

29

C

Yac

c

C

c

C

ﺶ

sh inglesa

30

T

Yat

t

T

t

T

ت

t

31

Ù

Ya]

]

}

]

}

ث

z

32

þ

Yaċ

`

~

ċ

Ċ

ﺘﺶ

ch

33

ï

Ya.

.

>

.

>

ﻄ

t velarizada

34

w

Yaw

w

W

w

W

ﻮ

u semiconsonante

35

y

Yay

y

Y

y

Y

ﺉ

i semiconsonante

36

Z

Yaz

z

Z

z

Z

ﺰ

z francesa

37

Ç

Ya/

/

?

/

?

ﮋ

z francesa nasal